Vous connaissez tous cette intraitable mélancolie qui s’empare de nous au souvenir des temps heureux. Ils se sont enfuis sans retour ; quelques chose de plus impitoyable que l’espace nous tient éloignés d’eux. Et les images de la vie, en ce lointain reflet qu’elles nous laissent, se font plus attirantes encore. Nous pensons à elles comme au corps d’un amour défunt qui repose aux creux de la tombe, et désormais nous hante, splendeur plus haute et plus pure, pareil à quelque mirage devant quoi nous frissonnons...

La Marina est un pays démocratique. Son économie est prospère et ses habitants sont avides de culture et de botanisme. Mais la Marina est en danger car au nord, par delà les falaises de marbre, des barbares se font de plus en plus menaçants. Voilà, à un peu près l’histoire. Un pays imaginaire et le combat des idées contre le barbarisme et les instincts primaires. Datant de 1939, on devine évidemment ce qui pousse Ernst Junger à écrire ce roman. C’est très beau à lire (comme l’atteste les premières phrases du roman transposées ci-dessus), beau comme un long poème en prose. Tellement beau que j’avais envie de rendre hommage  au traducteur..mais étrangement son nom n’apparait pas sur le livre. Mais wikipedia m’informe que c’est Henri Thomas qui s’en est chargé et je suis heureux d’apprendre que c’est l’auteur du promontoire qui a commis cette traduction.
Sur les falaises de marbre rappelle irrémédiablement le rivage des syrtes que j’avais commenté sur ce blog. C’est le roman le plus beau et le plus cruel de cette suite allemande qui en cette fin d’été poursuit toujours son cours.

roman , paru en 1939

traduit de l’allemand par Henri Thomas

Gallimard, collection l’Imaginaire, 188 pages

lecture les 30 et 31 juillet 2010

note : 4.5/5

Le Phyllostachys vivax 'Aureocaulis' était le bambou qui me manquait. Le seul, le dernier..après c’est fini..je le jure sur la tête de mes filles : plus un seul plan de bambou ne rentrera dans notre propriété (à moins que...)
Comme j’en ai ai pris l’habitude,  cette dernière acquisition s’est faite chez bambus-hain via le site ebay. Bien qu’ils viennent d’Allemagne, les plants sont arrivés en bon état et plus que correctement protégés. A 15€ le plant (en pot de 2L), ça vaut largement le coup au regard des prix pratiqués dans les jardineries.

Nous avons choisi de planter ces bambous (que dans son excellent livre sur les bambous, Paul Wittaker appelle la huitième merveille du monde) à l’entrée de chez nous devant un muret en pierres (tout fraichement mis à jour suite à la suppression d’une très pitoyable haie de thuyas que nous ne pouvions plus sentir). Pour se faire, j’ai dû utiliser la pioche car le sol est très caillouteux. Une fois le "forçage" terminé, j’ai planté mes deux bambous avec un mélange de terre, de terreau et de compost (issu de mon composteur). Un bon arrosage après.

Je pense qu’avec ça, ils vont être heureux (je rajouterai quand même un peu d'azote à la sortie de l'hiver..qui s'annonce rigoureux). Je ne compte pas trop sur des turions cette année. Il faut être patient avec les bambous !
Et puis dans quelques années, peut-être des specimens de ce genre accueilleront nos visiteurs :